1
00:00:17,220 --> 00:00:18,930
Dragon Ball Super

2
00:00:31,260 --> 00:00:34,430
Você consegue, Ribrianne!

3
00:00:35,070 --> 00:00:38,030
Hoje é eu, o momento brilhante de Ribrianne!

4
00:00:38,160 --> 00:00:40,870
Há uma transformação espetacular
então não perca!

5
00:00:40,990 --> 00:00:42,200
Enviando amor!

6
00:00:42,330 --> 00:00:44,620
Envie-me alguns também!

7
00:00:58,510 --> 00:01:01,010
koufun suzzo! uchuu e vai

8
00:00:58,510 --> 00:01:01,010
Fique animado! Para o espaço, vamos!

9
00:01:01,140 --> 00:01:03,640
saisentan no muchuu wo dou

10
00:01:01,140 --> 00:01:03,640
A última obsessão! Junte-se ao fluxo?

11
00:01:03,770 --> 00:01:08,730
kono te ni tsukamuyo

12
00:01:03,770 --> 00:01:08,730
Eu vou segurá-lo na minha mão

13
00:01:08,860 --> 00:01:11,230
suttonkyou ni waratte tai

14
00:01:08,860 --> 00:01:11,230
Eu quero rir como um louco!

15
00:01:11,360 --> 00:01:13,860
chinpunkan wa narekko dai

16
00:01:11,360 --> 00:01:13,860
Estou acostumado a ficar confuso!

17
00:01:13,990 --> 00:01:19,030
Eu não consigo nenhuma satisfação

18
00:01:19,160 --> 00:01:21,540
(woo-hoo) taikutsu wa

19
00:01:19,160 --> 00:01:21,540
(uhu-hoo)
Tédio

20
00:01:21,660 --> 00:01:24,120
(woo-hoo) ishi ni naru

21
00:01:21,660 --> 00:01:24,120
(uhu-hoo)
Torna-se uma pedra

22
00:01:24,250 --> 00:01:29,210
omokute ochichau mae ni (vamos voar alto)

23
00:01:24,250 --> 00:01:29,210
Antes que fique muito pesado e caia
(Vamos voar alto)

24
00:01:29,330 --> 00:01:31,880
(woo-hoo) waku waku não

25
00:01:29,330 --> 00:01:31,880
(uhu-hoo)
Vamos espalhar

26
00:01:32,000 --> 00:01:34,210
(woo-hoo) hane hiroge

27
00:01:32,000 --> 00:01:34,210
(uhu-hoo)
Nossas asas de excitação

28
00:01:34,340 --> 00:01:39,390
tsugi no sekai e ikou

29
00:01:34,340 --> 00:01:39,390
Vamos para o próximo mundo

30
00:01:41,680 --> 00:01:46,600
kanousei sem porta wa lock sareta mama

31
00:01:41,680 --> 00:01:46,600
A porta das possibilidades ainda está trancada

32
00:01:46,730 --> 00:01:51,770
Oh, bem, eu vou quebrar a parede novamente

33
00:01:46,730 --> 00:01:51,770
yare yare kondo mo kabe wo buchiyaburu

34
00:01:51,900 --> 00:01:56,820
eu sou da genkai toppa
saquê heno heno kappa

35
00:01:51,900 --> 00:01:56,820
Agora! Atire além do limite
Grite! "É moleza"

36
00:01:56,950 --> 00:02:01,990
O eu invencível está esperando lá

37
00:01:56,950 --> 00:02:01,990
muteki no oira ga soko de matteiru

38
00:02:02,120 --> 00:02:07,920
Dragon Ball Super
Até mesmo Zen-Oh sama ficará encantado!!

39
00:02:02,120 --> 00:02:07,920
Dragon Ball Super
Zen-Oh sama mo ottamage

40
00:02:13,050 --> 00:02:18,380
Em sua luta com Kefla,
Goku novamente acordou com Ultra Instinct.

41
00:02:18,700 --> 00:02:23,160
Seu corpo se moveu automaticamente,
evitando todos os ataques.

42
00:02:23,220 --> 00:02:28,620
Nesse caso,
Vou bater em você com tudo que tenho!

43
00:02:30,650 --> 00:02:35,130
Mas, incitado por Goku,
Kefla também ligou.

44
00:02:35,780 --> 00:02:38,630
Ha!

45
00:02:42,180 --> 00:02:47,640
Seu confronto interminável
finalmente resultou na vitória de Goku,

46
00:02:47,640 --> 00:02:52,170
mas, mais uma vez,
custou a Goku toda a sua resistência.

47
00:02:55,550 --> 00:03:01,260
EXPOSIÇÃO DE AMOR!
ANDROIDS VS UNIVERSO 2!!

48
00:03:13,810 --> 00:03:17,920
É realmente incrível.
Papai derrotou aquele poderoso Kefla.

49
00:03:17,920 --> 00:03:20,090
Oh não. O filho está indefeso.

50
00:03:20,490 --> 00:03:21,860
Vamos ajudar, Gohan!

51
00:03:21,990 --> 00:03:22,840
Sim!

52
00:03:24,660 --> 00:03:25,970
Droga, Kakaroto.

53
00:03:28,870 --> 00:03:29,910
Vocês dois!

54
00:03:31,620 --> 00:03:33,440
Vamos continuar.

55
00:03:33,440 --> 00:03:35,840
Nossa luta ainda não acabou.

56
00:03:36,130 --> 00:03:38,110
Desta vez, vamos acabar com você.

57
00:03:38,840 --> 00:03:40,190
Não podemos evitá-los.

58
00:03:40,190 --> 00:03:44,070
Saonel, Pirina! Não perca!

59
00:03:44,070 --> 00:03:48,100
Se você cair, o Universo 6 será apagado!

60
00:03:48,220 --> 00:03:51,230
Coloque mais espírito na sua torcida!

61
00:03:51,350 --> 00:03:52,900
- Choo-po!
- Uau!

62
00:03:52,920 --> 00:03:54,610
Não há necessidade de temer.

63
00:03:54,730 --> 00:03:56,520
Nós vamos vencer.

64
00:04:07,780 --> 00:04:08,560
Vamos!

65
00:04:11,290 --> 00:04:13,600
Então, você veio para ser derrotado.

66
00:04:13,600 --> 00:04:16,650
Infelizmente para você,
você decidiu me desafiar.

67
00:04:17,380 --> 00:04:21,570
Chega de conversa, falastrão.
Cale a boca e lute comigo!

68
00:04:22,380 --> 00:04:23,990
Que entusiasmo da sua parte!

69
00:04:24,380 --> 00:04:26,530
Muito bem. Então eu vou te mostrar.

70
00:04:26,760 --> 00:04:29,810
Vou liberar meu poder oculto.

71
00:04:29,930 --> 00:04:31,580
Mudança de modo!

72
00:04:36,830 --> 00:04:39,190
O modo de batalha furiosa!

73
00:04:43,630 --> 00:04:45,990
Transformação concluída!

74
00:04:47,820 --> 00:04:53,000
No Modo Batalha, meus ataques são
300 vezes mais forte que o normal.

75
00:04:53,120 --> 00:04:55,850
Vá em frente e me ataque!

76
00:05:01,210 --> 00:05:03,970
Se Kakaroto pode fazer isso, eu também posso.

77
00:05:04,090 --> 00:05:08,220
Se eu esvaziar minha mente,
meu corpo se moverá por conta própria.

78
00:05:08,700 --> 00:05:11,270
Se você não atacar, eu atacarei!

79
00:05:17,190 --> 00:05:19,110
Vegeta san está sendo espancado!

80
00:05:19,230 --> 00:05:21,090
Defesa! Defenda-se!

81
00:05:22,760 --> 00:05:25,400
Por que Vegeta não se defende?

82
00:05:25,530 --> 00:05:28,200
Talvez ele tenha um plano?

83
00:05:28,320 --> 00:05:29,720
Talvez...

84
00:05:30,030 --> 00:05:35,180
...Vegeta san pode estar tentando
para atingir o Ultra Instinct também.

85
00:05:35,180 --> 00:05:37,480
Ultra Instinto?!

86
00:05:43,670 --> 00:05:44,840
Isso vai acabar com isso!

87
00:05:51,030 --> 00:05:53,140
Droga, eu já tive o suficiente!

88
00:05:56,100 --> 00:05:59,120
Você estava escondendo seu poder também?!

89
00:06:06,950 --> 00:06:11,300
Parece esse estilo
ainda combina com Vegeta san.

90
00:06:15,370 --> 00:06:17,620
Todo mundo começou a brigar novamente.

91
00:06:17,750 --> 00:06:19,230
Não é divertido?

92
00:06:21,520 --> 00:06:26,590
Rozie, devíamos ir também.
Vamos enviar nosso amor a todos!

93
00:06:26,720 --> 00:06:27,800
Vamos em frente!

94
00:06:27,930 --> 00:06:30,450
Espere, Ribrianne, Rozie.

95
00:06:30,890 --> 00:06:31,990
Ele é o mesmo?!

96
00:06:31,990 --> 00:06:36,790
vou transmitir a você
o belo plano do Universo 2.

97
00:06:36,790 --> 00:06:38,770
Sim, Heles mesmo!

98
00:06:44,230 --> 00:06:47,900
Parece que todo mundo foi incitado
pela luta de Goku.

99
00:06:48,030 --> 00:06:48,760
Sim.

100
00:06:49,070 --> 00:06:50,610
Vamos também.

101
00:06:51,470 --> 00:06:54,220
Seu tornozelo dói? Deixe-me ver.

102
00:06:54,220 --> 00:06:56,700
Está tudo bem. Não se preocupe com isso.

103
00:06:56,830 --> 00:06:58,430
Apenas deixe-me ver.

104
00:07:04,550 --> 00:07:06,300
O sangue está se acumulando.

105
00:07:06,420 --> 00:07:07,590
Você pode consertar isso?

106
00:07:07,710 --> 00:07:08,720
Claro.

107
00:07:09,950 --> 00:07:14,970
Defendendo a ilha, me deparo com
muitos animais com pernas machucadas.

108
00:07:15,100 --> 00:07:17,490
Estou acostumada com remendos assim.

109
00:07:17,850 --> 00:07:19,940
E quando sua família também se machuca?

110
00:07:20,060 --> 00:07:20,690
Sim.

111
00:07:20,810 --> 00:07:22,060
Eu vejo.

112
00:07:22,480 --> 00:07:24,480
Diga, eu ouvi de Goku,

113
00:07:24,610 --> 00:07:30,010
mas ele disse que você pegaria uma viatura e levaria
em todo o mundo se vencermos.

114
00:07:35,720 --> 00:07:37,560
Isso parece bom.

115
00:07:38,040 --> 00:07:42,750
Meus dias são cheios de cuidados
de Marron e Kuririn.

116
00:07:43,270 --> 00:07:48,010
Se ao menos o salário de Kuririn fosse um pouco mais alto
as coisas podem ser mais fáceis.

117
00:07:50,170 --> 00:07:50,900
OK.

118
00:07:53,010 --> 00:07:55,720
Terminei. Isso deve durar um pouco.

119
00:07:55,850 --> 00:07:58,770
Obrigado. Agora posso lutar.

120
00:07:58,890 --> 00:08:00,830
Mas não tente forçar.

121
00:08:00,830 --> 00:08:02,900
Vamos em frente!

122
00:08:04,880 --> 00:08:07,650
Eles estão indo para Son Goku. Vamos nos apressar!

123
00:08:07,770 --> 00:08:08,590
Certo!

124
00:08:22,870 --> 00:08:25,420
Todo mundo de uma vez, né?

125
00:08:25,540 --> 00:08:30,190
O amor é sempre um ataque surpresa.
Acontece inesperadamente!

126
00:08:32,930 --> 00:08:37,510
Muito bem, meus guerreiros do Universo 2.
Esplêndido!

127
00:08:37,640 --> 00:08:43,620
Agora, com seu amor,
acabe com o sofrimento daquele homem exausto!

128
00:08:43,620 --> 00:08:45,960
Lute por mim também!

129
00:08:45,960 --> 00:08:47,560
Ei você!

130
00:08:48,040 --> 00:08:51,960
Lutando contra um Goku cansado
com cinco guerreiros não é justo!

131
00:08:52,780 --> 00:08:54,780
Grite o quanto quiser.

132
00:08:54,910 --> 00:08:58,330
Esse homem com certeza será uma ameaça
para o Universo 2.

133
00:08:58,740 --> 00:09:04,730
Para o nosso Universo 2 vencer,
não podemos ignorar esta oportunidade!

134
00:09:04,730 --> 00:09:09,210
Aqui vamos nós, Rozie!
Agora é nossa chance de demonstrar nosso amor!

135
00:09:09,340 --> 00:09:10,940
Sim, Ribrianne!

136
00:09:12,170 --> 00:09:15,430
Prepare-se.
É hora do seu castigo!

137
00:09:16,510 --> 00:09:17,970
Ribrianne, mesmo!

138
00:09:18,100 --> 00:09:19,640
Rozie, mesmo!

139
00:09:19,760 --> 00:09:21,490
Você é linda!

140
00:09:23,390 --> 00:09:26,440
Enviando essa emoção para você!

141
00:09:26,900 --> 00:09:27,770
Seu...

142
00:09:27,900 --> 00:09:29,150
E meu...

143
00:09:29,520 --> 00:09:31,820
Adoro Sinfonia!

144
00:09:38,590 --> 00:09:41,290
Hã, o quê? O que aconteceu?!

145
00:09:45,100 --> 00:09:47,560
Nº 17, Nº 18 san!

146
00:09:49,020 --> 00:09:52,630
Nº 17, Nº 18, obrigado.

147
00:09:52,750 --> 00:09:53,420
Claro.

148
00:09:53,550 --> 00:09:55,110
Não é nada.

149
00:09:55,110 --> 00:09:57,300
Você poderia sair do caminho?

150
00:09:57,430 --> 00:10:01,830
Estamos tentando enviar nosso amor. Afaste-se!

151
00:10:01,830 --> 00:10:03,180
Não podemos fazer isso.

152
00:10:03,310 --> 00:10:06,370
Não podemos deixar você derrubar Son Goku.

153
00:10:07,350 --> 00:10:08,400
Ribrianne.

154
00:10:08,520 --> 00:10:10,860
Rozie, não precisa se preocupar.

155
00:10:10,980 --> 00:10:12,800
O amor sempre tem obstáculos.

156
00:10:12,800 --> 00:10:16,130
É amor verdadeiro
que supera qualquer obstáculo!

157
00:10:16,490 --> 00:10:19,300
Primeiro vamos mandar amor para esses dois!

158
00:10:19,660 --> 00:10:23,040
Pessoal, cuidem de Son Goku!
Não deixe ele escapar.

159
00:10:23,160 --> 00:10:26,460
Não esqueça que ele é meu para derrotar!

160
00:10:26,580 --> 00:10:27,810
Deixe isso conosco!

161
00:10:28,980 --> 00:10:33,110
Ribrianne, deixe-me ficar com essa.

162
00:10:33,920 --> 00:10:39,890
Para vingar Kakunsa,
Vou mostrar a ele a dor do amor perdido!

163
00:10:39,910 --> 00:10:42,320
Ok, cuide dele, Rozie!

164
00:10:43,100 --> 00:10:44,870
Isto é para Kakunsa!

165
00:10:47,620 --> 00:10:49,390
Punho Yacchaina!

166
00:10:52,380 --> 00:10:54,360
Linda metralhadora!

167
00:10:59,610 --> 00:11:02,410
As mulheres guerreiras do Universo 2
realmente lute bem.

168
00:11:02,530 --> 00:11:04,870
Ambos os ataques são intensos.

169
00:11:04,990 --> 00:11:07,520
Eles não cairão facilmente.

170
00:11:11,210 --> 00:11:13,710
Se eu tivesse minha resistência de volta...

171
00:11:14,980 --> 00:11:17,420
Então, o que devemos fazer com ele?

172
00:11:17,550 --> 00:11:18,970
O que você quer dizer com "fazer"?

173
00:11:19,090 --> 00:11:23,280
Ela disse para vigiar, mas,
com três contra um, podemos vencê-lo facilmente.

174
00:11:23,680 --> 00:11:26,520
Deveríamos ignorar as ordens de Ribrianne sama?

175
00:11:26,640 --> 00:11:31,480
Falhámos na fusão Potara.
Não tivemos um único momento para brilhar.

176
00:11:31,600 --> 00:11:33,960
Vamos largá-lo e recuperar a nossa honra.

177
00:11:33,960 --> 00:11:37,990
Seríamos elogiados por Ribrianne sama.

178
00:11:38,920 --> 00:11:41,700
Vocês querem brigar comigo?

179
00:11:42,340 --> 00:11:45,370
Então estou pronto para isso.

180
00:11:50,310 --> 00:11:53,940
Idiota, pare!
Você não pode vencer nessa condição!

181
00:11:53,940 --> 00:11:55,670
Corra, Goku!

182
00:11:57,860 --> 00:12:01,300
Ok, venha até mim!

183
00:12:14,120 --> 00:12:17,340
Agora, como devemos lidar com ele?

184
00:12:29,540 --> 00:12:31,000
Yachaina!

185
00:12:39,980 --> 00:12:41,670
Uau, uau!

186
00:12:44,820 --> 00:12:46,450
Enviando amor!

187
00:12:51,250 --> 00:12:53,980
Maldito seja! Pequeno patife ágil!

188
00:13:05,300 --> 00:13:10,510
Ei você! Pare de correr
e lute comigo de forma justa e honesta!

189
00:13:10,950 --> 00:13:13,080
Isso não é nada emocionante!

190
00:13:13,210 --> 00:13:15,730
Desculpe. Não estou aqui para lutar.

191
00:13:16,770 --> 00:13:19,110
Estou aqui para vencer.

192
00:13:19,110 --> 00:13:20,670
Para vencer?

193
00:13:20,800 --> 00:13:25,150
Ao contrário de você,
Sou casado e tenho uma filha.

194
00:13:25,550 --> 00:13:27,200
Tenho muita coisa em jogo!

195
00:13:28,720 --> 00:13:30,930
Você consegue, nº 18 san!

196
00:13:31,700 --> 00:13:32,980
Você pode fazer isso!

197
00:13:37,440 --> 00:13:39,880
Você consegue, nº 18 san!

198
00:13:39,880 --> 00:13:42,730
Esse cara é seu marido?

199
00:13:42,860 --> 00:13:44,340
E quanto a isso?

200
00:13:44,340 --> 00:13:46,360
Ele não é bonito.

201
00:13:46,490 --> 00:13:48,320
Ele não tem nariz.

202
00:13:49,550 --> 00:13:52,180
O que há de errado com você?!

203
00:13:52,180 --> 00:13:57,080
Estamos tentando enviar um grande amor
para todos os universos!

204
00:13:57,210 --> 00:14:02,800
Pessoas como você com objetivos banais como
lutar por aquele careca deveria recuar!

205
00:14:02,920 --> 00:14:07,660
Você está prestes a perder para aquela pessoa banal!

206
00:14:07,660 --> 00:14:08,570
O que?!

207
00:14:10,010 --> 00:14:11,310
Como você ousa!

208
00:14:11,430 --> 00:14:14,830
Para eu perder
seria uma blasfêmia contra o amor!

209
00:14:14,830 --> 00:14:16,960
Você é mau por manchar o amor!

210
00:14:17,310 --> 00:14:21,570
Entregarei um martelo de ferro da justiça
em nome do amor!

211
00:14:22,820 --> 00:14:25,210
Pare de divagar e lute já!

212
00:14:25,210 --> 00:14:28,740
Não preciso que você me diga isso.
Prepare-se!

213
00:14:30,260 --> 00:14:31,390
Ribrianne!

214
00:14:36,040 --> 00:14:40,350
Estou bem. Meu amor é infinito!
Eu não vou perder!

215
00:14:40,350 --> 00:14:41,810
Carga de uma donzela!

216
00:14:46,360 --> 00:14:47,320
Ai!

217
00:14:49,240 --> 00:14:50,320
O amor é vítima--

218
00:14:51,620 --> 00:14:56,160
Técnica Oculta de Yacchaina
Explosão de estilhaçamento leve e pesado!

219
00:15:00,750 --> 00:15:03,590
Oh não! Ribrianne, desculpe!

220
00:15:08,490 --> 00:15:10,030
Eu sou seu oponente!

221
00:15:10,160 --> 00:15:11,410
Pode vir!

222
00:15:13,600 --> 00:15:15,430
Estou te derrubando!

223
00:15:15,470 --> 00:15:16,850
O amor não vai perder!

224
00:15:27,340 --> 00:15:28,690
Tentando correr?

225
00:15:28,970 --> 00:15:31,570
Você não pode se esquivar no ar!

226
00:15:32,570 --> 00:15:35,390
Deixe esse amor superdimensionado chegar até você!

227
00:15:35,510 --> 00:15:37,490
Max Canhão do Amor!

228
00:15:37,490 --> 00:15:38,580
Nº 18 san!

229
00:15:38,580 --> 00:15:40,660
Kaboom!

230
00:15:45,670 --> 00:15:47,070
Rozie!

231
00:15:53,970 --> 00:15:55,160
Este é o fim.

232
00:16:02,900 --> 00:16:06,520
Rozie san do Universo 2 desistiu.

233
00:16:18,930 --> 00:16:21,310
Agora você realmente conseguiu.

234
00:16:21,440 --> 00:16:24,170
Mas ainda não acabou. Eu não vou perder!

235
00:16:25,750 --> 00:16:29,110
Os universos estão esperando pelo meu amor!

236
00:16:29,230 --> 00:16:33,010
Eu tenho o dever de enviar amor
para todos os universos!

237
00:16:33,010 --> 00:16:36,800
O que você pode fazer agora que reverteu
e desligado?

238
00:16:37,530 --> 00:16:39,350
Eu vou te mostrar.

239
00:16:44,580 --> 00:16:46,020
Peguei você!

240
00:16:47,940 --> 00:16:48,980
O que?!

241
00:16:48,980 --> 00:16:51,420
Amarrando aqueles que não têm amor...

242
00:16:51,840 --> 00:16:53,530
Grande Amor!

243
00:16:56,740 --> 00:16:57,720
Aí está!

244
00:16:57,850 --> 00:17:00,330
O Grande Amor de Ribrianne!

245
00:17:01,140 --> 00:17:03,370
Um ataque subterrâneo?!

246
00:17:03,370 --> 00:17:04,330
Não. 18!

247
00:17:06,270 --> 00:17:07,380
Você!

248
00:17:07,380 --> 00:17:10,590
Um grande amor é obrigatório.

249
00:17:10,590 --> 00:17:13,720
Você não pode escapar do meu amor agora!

250
00:17:14,880 --> 00:17:17,090
Todos, usem isso!

251
00:17:19,180 --> 00:17:22,680
Você consegue, Ribrianne!

252
00:17:22,680 --> 00:17:25,850
Você consegue, Ribrianne!

253
00:17:25,850 --> 00:17:29,060
Você consegue, Ribrianne!

254
00:17:29,920 --> 00:17:30,960
Isto é...

255
00:17:31,090 --> 00:17:33,170
O amor de todos?!

256
00:17:34,220 --> 00:17:38,100
Obrigado.
Posso sentir o amor ardente de todos!

257
00:17:39,660 --> 00:17:42,370
O amor está envolvendo meu corpo!

258
00:17:43,310 --> 00:17:44,600
O amor é...

259
00:17:44,980 --> 00:17:46,350
...maravilhoso!

260
00:17:50,840 --> 00:17:53,760
Adorável amor, amo Ribrianne!

261
00:18:04,640 --> 00:18:06,170
Lindo...

262
00:18:06,710 --> 00:18:10,690
Como pode alguém tão lindo
existe no universo?

263
00:18:10,690 --> 00:18:15,150
Enquanto o amor existir no mundo
Eu posso lutar.

264
00:18:15,150 --> 00:18:17,590
Posso lutar por amor.

265
00:18:17,720 --> 00:18:20,100
O amor salvará o universo.

266
00:18:20,720 --> 00:18:22,870
Mal, vá embora!

267
00:18:23,950 --> 00:18:25,640
Este é o fim!

268
00:18:26,270 --> 00:18:27,900
Punho do Amor!

269
00:18:33,150 --> 00:18:34,530
Eu terminei.

270
00:18:34,650 --> 00:18:36,720
Sinto muito, Kuririn.

271
00:18:37,650 --> 00:18:39,110
Nº 18 san.

272
00:18:39,620 --> 00:18:41,780
Nº 18 san.

273
00:18:42,530 --> 00:18:43,870
Nº 18 san.

274
00:18:44,620 --> 00:18:46,250
Nº 18 san.

275
00:18:47,770 --> 00:18:49,040
Nº 18 san.

276
00:18:49,170 --> 00:18:50,750
Nº 18 san!

277
00:18:50,880 --> 00:18:52,540
Nº 18 san!

278
00:18:52,730 --> 00:18:54,230
Nº 18 san!

279
00:18:54,630 --> 00:18:58,180
Nº 18 san!

280
00:18:58,200 --> 00:18:59,590
Kuririn?

281
00:19:03,620 --> 00:19:07,290
Você terminou de se despedir?
Este é o final!

282
00:19:11,670 --> 00:19:13,840
Ela escapou do Big Amour?!

283
00:19:19,380 --> 00:19:23,890
Por que? Onde poderia alguém sem amor
tem tanta força?

284
00:19:23,890 --> 00:19:25,410
Por que?

285
00:19:25,540 --> 00:19:27,500
Descubra você mesmo!

286
00:19:45,060 --> 00:19:46,140
Não. 17!

287
00:19:46,270 --> 00:19:49,290
Desculpe por estar atrasado.
Me desviei um pouco.

288
00:19:50,750 --> 00:19:51,580
Ir!

289
00:19:51,580 --> 00:19:52,650
Certo!

290
00:20:19,720 --> 00:20:21,260
eu...

291
00:20:21,680 --> 00:20:22,890
...perdido?

292
00:20:34,420 --> 00:20:36,000
Brianna!

293
00:20:36,000 --> 00:20:37,690
Nossa donzela.

294
00:20:37,820 --> 00:20:40,800
Você lutou bem, Brianne.

295
00:20:40,800 --> 00:20:45,760
Ribrianne san do amor do Universo 2
desistiu.

296
00:20:45,760 --> 00:20:47,050
Amor!

297
00:20:48,720 --> 00:20:52,430
Viva! Nº 18 san venceu!

298
00:20:57,310 --> 00:20:59,170
É o poder do amor.

299
00:20:59,300 --> 00:21:03,010
O poder de Kuririn san
e o amor do nº 18 san venceu!

300
00:21:03,130 --> 00:21:05,430
É verdadeiramente o seu Big Amour!

301
00:21:05,550 --> 00:21:09,030
Vocês dois são tão amorosos que estou com ciúmes!
Que fofo!

302
00:21:10,850 --> 00:21:12,330
Eu vou matar você.

303
00:21:12,330 --> 00:21:15,500
Desculpe. Eu me empolguei.

304
00:21:16,400 --> 00:21:17,210
Amor?

305
00:21:22,170 --> 00:21:27,740
Talvez haja um amor no universo
ainda não sabemos.

306
00:21:29,390 --> 00:21:31,330
Três guerreiros partiram.

307
00:21:31,450 --> 00:21:33,960
Rabanra, Zarbuto e Zirloin!

308
00:21:34,080 --> 00:21:38,150
Não importa se não é isso
lindo, só não perca!

309
00:21:38,150 --> 00:21:41,190
Nós entendemos, Heles sama.

310
00:21:41,510 --> 00:21:42,650
Deixe isso conosco.

311
00:21:42,650 --> 00:21:44,740
Nós lhe ofereceremos a vitória.

312
00:21:46,320 --> 00:21:49,100
Tendo perdido suas guerreiras,

313
00:21:49,220 --> 00:21:53,910
Universo 2 está desafiando Goku
para sobreviver.

314
00:21:53,910 --> 00:21:56,710
Goku sobreviverá?

315
00:21:58,170 --> 00:22:02,400
O tempo até o final do torneio
são 15 minutos.

316
00:22:06,240 --> 00:22:08,740
Uma janela quadrada de 70 centímetros

317
00:22:06,240 --> 00:22:08,740
Nanajussenchi shihou no madobe

318
00:22:18,920 --> 00:22:24,090
O tempo hoje está ensolarado
A chuva se foi

319
00:22:18,920 --> 00:22:24,090
kyou no tenki wa hare ame wa satteita

320
00:22:25,170 --> 00:22:30,350
Eu abri a janela
embora eu não tenha razão

321
00:22:25,170 --> 00:22:30,350
mado wo hiraku riyuu wa tokuni naikedo

322
00:22:31,850 --> 00:22:36,640
Este quarto do dia a dia
e os suspiros que o poluem

323
00:22:31,850 --> 00:22:36,640
itsumo no kono heya to nigosu tameiki

324
00:22:36,770 --> 00:22:40,060
Eu os quebrei

325
00:22:36,770 --> 00:22:40,060
boku wa kowashita

326
00:22:40,190 --> 00:22:44,820
Eu estava sempre pensando em você

327
00:22:40,190 --> 00:22:44,820
itsudatte zutto kimi wo omotteita

328
00:22:46,530 --> 00:22:51,370
A realidade que aperta meu coração

329
00:22:46,530 --> 00:22:51,370
Kokoro Shimetsukeru realidade

330
00:22:52,530 --> 00:22:57,870
Eu sempre tive vontade de ver você

331
00:22:52,530 --> 00:22:57,870
aitakute itsumo kimi wo omotteita

332
00:22:59,370 --> 00:23:04,510
souyatte boku wa susumi tsuzukeru

333
00:22:59,370 --> 00:23:04,510
E continuarei avançando
com essa memória

334
00:23:08,760 --> 00:23:10,510
Ei, sou eu, Goku!

335
00:23:10,640 --> 00:23:12,390
O Universo 2 contra-ataca!

336
00:23:12,510 --> 00:23:16,640
Estou preso em um forte buraco negro
e em apuros.

337
00:23:16,810 --> 00:23:20,440
Só então, o Universo 6 começa
um ataque total!

338
00:23:20,560 --> 00:23:25,320
Piccolo e Gohan são encurralados por inimigos
com regeneração ilimitada.

339
00:23:25,440 --> 00:23:27,780
O Universo 7 está em perigo!

340
00:23:28,110 --> 00:23:29,860
Próximo em Dragon Ball Super

341
00:23:29,990 --> 00:23:32,570
"TRAGÉDIA ACELERADA
UNIVERSOS DESAPARECIDOS..."

342
00:23:32,700 --> 00:23:34,410
Não perca!